!اووو! اوو اووا اوو
!انها تؤلم, تؤلم, معدتي تؤلمني
!كاذب
.ابن الاله لا يصاب بألمٍ في المعدة
!انه يوم الاحد,من الأفضل لك ان تنهض الان
!لكنها تؤلمني فعلًا
هل يوم امس كان مرهقًا بالنسبة لك؟
.لقد قمت بالواقع بتغيير جدولي من اجل جعل الامور تسير جيدًا مع كوميكو
.لكن ميسا اتت و افسدت كل شيء
هل انت بخير كوميكو؟
.نعم
!كامياما, انت منحرف
...لكن
.ان استمر هذا, ستبدأ بكرهه
!تـ-تـ-تـينكو
!هذا يؤلم
ما هذا بحق الجحيم؟
يمكنك ان تقوم بهذا بمفردك؟
ماذا؟
!هــي
!تيـنكو
!اسفة, ميمي
!هي, تيـنكو
.ساعديني ميمي
!هـي, انتظري لحظة
ميمي؟
_مي
-مي
ســان؟
誰も知らない場所で dare mo shiranai basho de
في مكان لا يعرفه احد
朝が生まれ始める asa ga umare hajimeru
يولد فيه شروق الشمس
☆祈った願いを今は hoshi inotta negai wo ima wa
احلامنا تعود الى النجوم
光をなくしたの上に毀れている hikari wo naku shita no ue ni koborete iru
و من ثم تحترق و تعود مدمرة الى الارض
そっと救うために手を伸ばす sotto sukuu tame ni te wo nobasu
لكن فجأة ستصل لكم يد احدهم
僕の声は世界を超えて boku no koe wa sekai wo koete
و صوتي سيصل الى العالم كله
いつか君に辿り着くだろう itsu ka kimi ni tadoritsuku darou
كم من الوقت سأقاومك؟
吐息漏らし夢が措いても toiki morashi yume ga oitemo
!حتى لا استطيع تذكر شيء سوى وجهك الحالم
どうか決して忘れぬように douka kesshite wasurenu you ni
كيف لي ان انسى كلمات تلك الاغنية بينما
僕の指がすべてに触れる boku no yubi ga subete ni fureru
يمكن لأصابعي ان تلمس كل هذا الجمال؟
扉開けて 遥かかなたへ tobira akete haruka kanata e
افتح الباب و اهرب الى مكان بعيد
روليت القلب المرتجف
Timing, Editing, Encoding, "Translation"en", Muxing: Chikushou "Translation"ar", Mu-lover-subs
!هيا ماما فالنلعب
!ابي كالمهرج
!يبدو ان هناك المزيد
!ان استمرينا في هذا سأتبلل حتمًا
ارأيت؟ شعور رائع
!الدوران حول انفسنا, حول انفسنا
!لفني, لفني, حول نفسي
!بابا, فالنذهب الى هناك لاحقًا
!خذ هذا
....ماما هذا كثيرٌ قليلًا
!تزحلق
!مـــــــوه
!انتما لستما طفلين! تــوقفـــــا
!مــــوه بابا و ماما انتما دومًا هكذا
اه, اين ذهبت اختي؟
.انها تقول انه من المزعج عندما يكون لدى الجميع عطلة
.لذا خرجت و لم تعد للان
.اختي يمكن لها ان تكون ساقطة احيانًا
على اي حال, هل الامور بخيرٍ مع كوميكو؟
!مستحيل
!من المستحيل ان تكون كذلك
.انت فعلًا فتاة صغيرة
اليست الورود و النبيذ هي الوسيلة الانسب؟
هاه؟
.ان كنت تتحدث عن الفتيات، سيسعدن بالنبيذ و الورود
ارأيت؟
.لقد كتب هذا في هذه المانجا
--من فضلك
...ميمي..هل هذه
!هذه
!انها نوع من المانجا الواقعية
اذن؟
!لا يمكن للاطفال قراءة اشياء كهذه
لما لا؟
...حسنًا
...امــــ
...امــ, حسنًا
مــــوه, من احضرها على اي حال؟
!اه! ها هي
المفضل لدى ماما" القصص الواقعية عن الفتاة المحرمة"؟
اه- لقد كانت هنا؟ لقد بحثت عنها كثيرًا
!المتعة المحرمة! المتعة المحرمة, المحرمة القذرة
!امي! ابي
..ان كان ساماتارو واقعًا بالفعل في حب كومـيكو
.يجب علي ان افعل شيئًا ما كملاكه الحارس
...مستحيل! لن اتي الى هناك
.انا لن احضر اشياء حمقاء كالورود و النبيذ
!و لهذا اخبرتك ان عليك احضار اشياء اخرى
!لأن الفتيات يحببن الهدايا, أفهمت؟
.شيءٌ كالذهاب لشراء هدية لها لن يحل اي شيء
.من المؤكد انها تكرهني
هل انت متأكد بشأن هذا؟
ماذا لو كنت مخطئًا؟
!انا متأكد جدًا من هذا
اذًا, هل ستسلم فحسب و لن تفعل اي شيء؟
...ايه, حسنًا...هذا يبدو قليلًا
!ان لم تكن تريد الاستسلام, عليك بفعل هذا
.نعم, اعتقد انك محقة
!بالطبع انا كذلك
!هيا, فالنذهب
هاه؟
ماذا الان؟
!انظر لهذا
!انها لطيفة
!انها اقراط اذن رائعة
!كما ان لديهم اكواب شاي و اشياء اخرى
متجر الملائكة "ميــراك"؟
منذ متى قد بني هذا المكان؟
!انه صندوق موسيقى
.هــي, انه مغلق
!اريد هذا
!اريده جدًا
.حتى و ان اردته, لقد اغلقوا بالفعل
.فالنرحل
ايـــه؟
!اهـــ, انتظرني
!ان هذا ظريف
!فالنشتريه
.حيوان محشو؟ انها ليست طفلة كما تعلمين
.لا اريد من كوميكو ان تعتقد انني شقي صغير
هاه؟
..لكنني احببته
!هذا لانك شقية صغيرة
مالذي قلته؟
ماذا عن هذه؟
هل انت بخيرٍ ساماتارو؟
!انا لست بخير! انظري اين اوقعتي العابك
..اهـــ
.اظن ان المتجر الاخر سيكون افضل
!متجر الملائكة ميراك
!تيـنكو
الهدية ليست من اجلك, بل من اجل كوميكو, هل نسيتي؟
.نعم نعم, فهمت
اتسائل مالذي سيجعل كوميكو سعيدة؟
.ان كنت بمكانها لم اكن لاهتم ان كانت الهدية مملة ان كانت من الشخص الذي احبه
.شيءٌ كهذا على سبيل المثال
."حب"
!يالها من علاقة
!ان هذا الشيء محرج للغاية
ما هذا؟
.ابحثي بجدية
....لكن تينكو
!اظن ان هذا يناسبك
.اسمحي لي ان ادللك بشرائي هذه من اجلك
هاه؟
لما علي ان اشتريه من اجلك؟
..من اجل ملاكك الحارس التي تقف الى جانبك دومًا
.من الطبيعي شراء الهدايا في المناسبات, سيدي
.توقفي عن الحديث و كأنك نوع من نادلات المقاهي
.اذًا اشتريها
.مستحيل
..حسنًا, اذا فقط علي ان
لقد تم الكتابة عليها بالفعل, ارأيت؟
ايـــه؟
1600 ين؟
,ما يقارب ال 15 دولار
لما علي ان اشتري شيئًا بهذه الكلفة من اجل تينكو؟
لما قد تحول الامر الى هذا الوضع؟
.لقد انتهى بنا الامر بعدم شراء اي شيءٍ لكوميكو
!هذا ليس و كأنني لم اشتري شيئًا بل لم استطع
.لقد جعلتني اشتري ذاك الشيء التافه
.لقد انفقت كل المال الذي حصلت عليه من امي,ليس لدي مال متبقي
هاه؟
ميمي؟
اين الورود و النبيذ؟
لما علي ان اشتري حماقاتٍ كهذه؟
.ساماتارو, لا يجب ان تكون بهذا اللؤم
!اخرسي
...كوميكو
.اول هدية لي من ساماتارو كانت علاقة مفاتيح
!لن اذهب الى هناك
الى متى ستستمر بنوبة الغضب هذه؟
...لكن لا اعرف بأي وجهٍ اقابل كوميكو
!لا اريد الذهاب! لا اريد
!هيا, اريد العودة للمنزل
.توقف عن التصرف كولد صغير في اول يوم له في المدرسة
!لا بأس بكوني ولد صغير! اوقفي هذا, لا اريد
!دعيني اعد الى المنزل, هيا
...كامياياما
كوميكو؟
ما الخطب؟
...حسنًا
.انا اسفة بشأن ما حدث في المسبح
.اظن انني قد بالغت في ما قلت
.ايــه؟ هذا ليس صحيحًا
!يجب علينا الاعتذار ايضًا
.انا متأكدة من انك تفاجأت بالعديد من الاشياء
هل كنت تنتظرين هنا للاعتذار فحسب؟
.نعم
...و
...ان لم يكن لديك مشكلة
هللا اصبحت صديقًا لي؟
.تمالك نفسك ساماتارو
...هذا بعض الاومليت الذي قمت بصنعه, لذا
.رجاءًا تناول بعضه
.شكرًا لك
!واااه, الاومليت الخاص بكوميكو
...لقد انتقلت الى هنا للتو
.لذا لم اتمكن من تكوين اصدقاء بعد
.لكنني سعيدة لأنه اصبح لدي صديق بالفترة القصيرة التي قضيتها هنا
!و انا كذلك
!لا تكن سعيدًا لكونك مجرد صديق
.من المفترض ان تجعلها حبيبتك
!اوه صحيح, هذا سيء
اليس الاومليت لذيذًا؟
!اهـــ, لا لا لا لم اقصده
!انها لذيذة جدًا
!انه افضل اومليت قد تناولته! بل قد يكون الافضل بالعالم
.الحمد لله
...لم يقل قد اي شيء كهذا عن الاومليت
...ساماتارو يبدو غريباً
.ان الامر و كأن قلبي ملئ بالابر و المسامير
!لا يمكنني تحمل هذه الحرارة! لنتوقف فحسب
هاه؟
.يبدو المعلم مضطربًا نوعًا ما
لن يكرر جنون السراويل الداخلية مجددًا, اليس كذلك؟
!هـــي! سَيُجَن مججدًا
!في يوم كهذا يجب علينا ان نذهب للخارج و نتدرب
!قومي بتمارين الاحماء و اجتمعوا
...لا تقل لي
من سبب هذا, هذه المرة؟
ابي؟
اختي؟
او ربما امي؟
-تنظيف-تنظيف
!يبدو هذا ممتعًا
.نعم, انت محقة
.اظن ان التربية الرياضية افضل من الاستماع للمحاضرة
...جسدي يشعر بالثقل
مالخطب تينكو؟
..اه, اشعر بالنعاس قليلًا
هل انت مريضة؟
هل علي الذهاب الى مكتب الممرضة معك؟
.لا, انا بخير
...ان بقيت هنا لفترة, سوف
.ان كنت متعبة فقط نامي
.المعلم المثلي الجنس هذا لن يهتم ان فعلتي
!كوميكو, فالنذهب
.حسنًا
...لقد غادر
...لم يقم بذلك كعادته
.حمقاء
!ان ذهبت للخارج, سيتوقف شعور التعب
!هيا هيا
.كنت اتمنى ان يقول شيئًا كهذا
.حسنًا, سنبدأ الان بتقسيمكم الى ثنائيات من فتى و فتاة من اجل سباق الثلاث ارجل
...كامي-ياما و
.كوموري
.نعم
.اما البقية....افعلوا ما يحلوا لكم
-حسنًا
ما مشكلة هذا الثنائي؟
هللا ربطت لي هذه ؟
.اه, بالطبع
_هذا يدغدغ
!اسف
هل تضحك علي؟
ألست ذا قيمةٍ كأمرأة؟
!كامي-ياما انت حقير
كوميكو, لما تبكين فجأة؟
...اوه, كامياما
!انا لا ابكي
!لدي مكان افضل من هذا لتعقد فيه الربطة
.هذا مريب بالفعل
من الذي يفعل هذا بحق الجحيم؟
.من المحتمل ان تكون ميمي
.اتطلع للعمل معك
ميمي! لما تقومين بشيءٍ كهذا؟
لقد خرجنا مبكرًا في مدرستي
.او شيء من هذا القبيل
.تا-دا
.للمساعدة قمت بصنع روليت للتحكم بشهوات قلب المرأة
!اسميتها, روليت ميمي العاطفية
...اذًا, بسبب هذا فأن كوميـكو
.نعم, اريد ان اختبره لذا
.تمعن بالنظر
اذًا, المعلم و كل واحد بالمدرسة قد تأثر ايضًا؟
!بأعتباري الهة, يجب ان اكون محايدة
.لقد قمت بهذا كتدريب لأكون الهة
...انت
.ان سيطرت على مشاعر كوميكو بهذه, ستحظى انت بحبيبة
اتفقنا؟
!حمقاء ! هذا ليس من شأنك
!لقد كنت احاول الفوز بقلبها بطرقي الخاصة
اذًا انت لا تريد هذه؟
!لا اريد
.اذًا, استمتع بـسباق الثلاث ارجل
.وداعًا
.لم تنفعه بعد كل شيء
...ميمي..تينكو
!اتمنى ان يدعوني وحدي ولو لثانية
اتسائل ان كان الامر جيدًا ان تركتها ورائي هكذا؟
!اسف
هل انت بخير؟
.نعم
.اذًا, لنحاول مرة اخرى
!حسنًا
.استعداد, انطلاق
يا رجل, مالذي كانت تفكر به ميمي؟
.سأكذب ان قلت انني لست سعيدًا بهذا
فقط الى ماذا تنظر؟
.ايه؟ لا شيء
.لا تكذب
.لقد كنت تنظر الي
!لقد كنت تفكر بأشياء منحرفة, الستَ كذلك
.اشياء منحرفة؟ لم اكن افكر بأي شيءٍ كهذا مطلقًا
!من المسموح لك ان تفكر بأشياء منحرفة
ان هذا امر عادي بالنسبة لفتى, اليس كذلك؟
!كوميكو, ليس عليك ان تلتصقي بي هكذا
كوميكو, الى اي بُعدٍ سنمشي بعد؟
!انت بارد المشاعر
الست جذابة بما يكفي بالنسبة لك؟
!لا....انت جذابة بما يكفي
على اي حال, لما تقلقين بشأن هذه الامور بينما نحن نركض هكذا؟
!كنت اعتقد بأن هذه الشيطانة الصغيرة قد توقفت
مالذي قد يكونه هذا؟
_لا
.انا اشعر بالحر
!ان الجو حار جدًا
ايه؟
!انه حار
!ان الامر يصبح اسوء! لذا توقفي الان
.ان هذا ممل
!اللعنة
!كامياما
لقد قمت بحمايتي اليس كذلك؟
هل انت بخير؟
.نعم ...بطريقةٍ ما
المهم, هل تأذيتي؟
.لا
.اوه, هذا جيد
...ساماتارو
ما خطب هذا الشيء؟
.دائمًا يتوقف عند نفس الموضع
أهو معطل؟
.المندول على الحب الرومنسي
!هي
!انتظر, ساماتارو
!مـــوه ساماتارو
!سأذهب لشراء هدية لها بعد كل شيء
!و من ثم سأخبرها عن مشاعري
لما هو بحالة جيدة فجأة هكذا؟
...اممم, فالنرى
ماذا عن هذا؟
!هذه
هذا؟
!"انه يقول "حب
اليست جيدة؟
...لكن هذه
..قد يكون هذا الشيء مكلفًا بجنون لكن
.ان كانت هدية لكوميكو حتى و ان كانت بـ1600 ين ستكون رخيصة من اجلها
!سأشتريه
...انه لا يتذكر
حسنًا, فقط هذه
!انت احمق
!ساماتارو الاحمق
!اكرهك
مالذي يحدث لك تينكو؟ ما مشكلتك؟
!اخرس! فقط اخرس
.انت تزعجين الزبائن الاخرين
!لا يهم! انت لا تفهمني ! انت لا تفهم اي شيءٍ عني
تيـنكو؟
لماذا؟
...لما عليه ان
.علاقة المفاتيح تلك من المفترض ان تكون لي وحدي
هللا اجتمعتم يا رفاق؟
هاه؟
ان توقفت عن القيام بهذا كيف يجدر بي ان احظى بالمرح؟
!ان كان يقول اشياء كهذه, يعني ان حب امه غير كافٍ له
!لقد قلت هذا الاف المرات
!اريد ان افوز بقلب كوميكو بقوتي الخاصة
...لكن لطالما انا ابن اله
.لن يدعني احد بمفردي ابدًا
...اذًا ساماتارو
هل انت جادٌ في هذا؟
.نعم
!اريد ان اكون بشريًا
!لقد اكتفيت من كوني ابن اله
!سأصبح بشريًا و اقوم بكل هذا بمفردي
ساماتارو سيصبح بشريًا؟
...لا يمكن لهذا ان يكون
...ان حدث هذا, فأن ملاكًا مثلي
ある朝突然 ≪ＵＨ ＨＵＨ≫ 世界が変わってて ≪変わってて≫
aru asa totsuzen (uh huh) sekai ga kawattete (kawattete)
العالم قد تغير فجأ ة في الصباح
帰りの途中で ≪UH HUH!≫ 君にキッスされるの ≪されるの≫
kaeri no tochuu de (uh huh) kimi ni kissu sareru no (sareru no)
عندما كنا عائدين الى المنزل قد قمت بتقبيلي فجأة
そんなのあるわけないか
sonna no aru wake nai ka
اشك بأن شيئًا كهذا سيحدث
だからあたしから 一歩踏み出すけど
dakara atashi kara ippo fumidasu kedo
و هذا ما يجعل اكتافي تنهار عندما تبتعد عني
好きなタイプ聞いて肩を落とした
suki na taipu kiite kata wo otoshita
و اخبرتني عن نوع الفتيات الذي تحب
頭にドーナツを載せてみても
atama ni doonatsu wo nosete mitemo
حتى و ان وضعت الدونات على رأسي
これだけじゃ天子に見えない ≪ナイナイかな≫
kore dake ja tenshi ni mienai (nainai kana)
!لن يجعلني هذا ابدو كالملائكة
お～お 神様お願い≪神様お願い≫切過ぎた前髪
o~o kamisama onegai (kamisama onegai) kiru sugita maegami
.او يا الهي ارجوك ان تسمح لي
すぐ戻したい なんとかしてよ
sugu modoshitai nanto ka shiteyo
عد بسرعة! يمكنك ان تفعلها بطريقة او بأخرى
答えなさい
kotaenasai
!رجاءًا استجب الى صلاتي
それじゃなっきゃ あのワンピースが似合えば
sore ja naykkya ano wanpiisu ga niaeba
او على الاقل اجعل هذه القطعة تبدو جيدة علي
すべては うまくいくよ、たぶん
subete wa umaku iku yo, tabun
.ان اصبح بشريًا, لن يكون هنالك حاجة لي بعد الان
!يمكنني ان اعترف بالتاكيد لكوميكو هكذا
...مشاعر ساماتارو الحقيقية
اختي؟
امي؟ ميمي؟
.ما الخطب؟ أهناك شيءٌ مريب
.كل شيء قد بدأ بالعمل
...هذا صحيح
ماذا عن تينكو؟
.لقد تم محوها
: في الحلقة القادمة من كاميساما كازوكو
.دموع تينكو على اجنحتها المتألقة
!رجاءًا لا تنسني, ساماتارو